Cartoncino da Ritagliare Laboratoire du Restaurant “AU LAPIN SANS TETE” n 467 D'Epinal

Cartoncino da Ritagliare Laboratoire du Restaurant “AU LAPIN SANS TETE” n 467 D'Epinal Francese 467EP. Laboratorio del Ristorante "AL CONIGLIO SENZA TESTA".

Tableaux Animès - Costruzioni Grandes. Imagerie d'Épinal Pellerin n ° 467. Pellerin & Cie, Epinal s.d. (1890 circa). Back bianco.

L'Imagerie d'Épinal è una particolare forma d'arte popolare francese che produceva stampe colorate, spesso xilografiche, destinate al pubblico, in particolare quello analfabeta delle campagne. Questa produzione era particolarmente sviluppata nelle città del nord-est della Francia, come Épinal, Metz e Nancy. Le stampe, diffuse da venditori ambulanti, raffiguravano principalmente soggetti religiosi, eventi politici e militari, scene di vita quotidiana. La stamperia fondata da Jean-Charles Pellerin a Épinal alla fine del '700 divenne la più importante e ha continuato la sua attività sotto vari nomi fino ai giorni nostri.

Immagine di Epinal, litografia a colori, grande formato, stampato su cartoncino. Colori molto ben conservati. Queste schede sono costruzioni di cartone, su cui è stato stampato un modello. Questo modello deve essere tagliato e assemblato per costruire vari oggetti o scene di vita quotidiana. Imagerie Epinal ha pubblicato diverse serie di modelli con taglio "Grandi Immobili" formato 39 x 49 cm, le "Costruzioni medi" e "piccoli edifici". Dal 1880 al 1908, gli edifici sono stati modificati con oggetti di architettura, costumi, barche e altri veicoli. Questo tipo di modello durò fino alla seconda guerra mondiale. Precedentemente venduto da venditori ambulanti, immagini di Epinal nome dato da Jean-Charles Pellerin, che era il primo stampatore ad elaborare questa serie di immagini, e che visse nella città di Epinal (Vosges). I soggetti sono vari, ma generalmente ruotano attorno alla religione, alla storia (Rivoluzione francese, battaglie, uniformi militari), o derivano da romanzi di successo. Imagerie di Epinal ha le sue origini nell'immaginario, nata nel XV secolo in una realtà spesso analfabeta, zone di campagne pubbliche popolari. L'immagine originale è incisa su una tavola di legno e la stampa viene eseguita utilizzando una pressa a mano e colorata per mezzo di stencil. Nel XIX secolo, è prodotto da xilografie attraverso getti d'esecuzione: stereotipi, che possono aumentare la produzione. Nel 1820, ci spostiamo verso la litografia, che induce un cambiamento radicale di stile, i migliori disegni. Nel 1900, l'ultimo colore è sempre stencil con una macchina che può colorare 300 immagini per ora, l’aquatype. Ecco cosa riportava una pubblicità dell’epoca del fabbricante parigino Orsoni:

L’AQUATYPE era una macchina perfezionata per acquarellare automaticamente, su modello, cartoline illustrate al bromuro, ecc, con una economia del 50% di materiale e tempo e con splendidi risultati. Ecco i vantaggi dell’Aquatype: ha un registro automatico, applica tanti colori quanti si vogliono (il loro numero è illimitato), fornisce 500 fogli all’ora qualunque sia il numero dei colori, non consuma che la forza di mezzo cavallo, è di uso facile (due ragazze bastano per farla funzionare), si fabbrica in vari formati a seconda del desiderio del cliente.

Stato: ottime condizioni, leggeri segni del tempo.

Misure: cm 49 x 39.

Peso: gr.

(English)

Restaurant Workshop "AU LAPIN SANS TETE" No. 467, Epinal, French, 467EP. Restaurant Workshop "AU LAPIN SANS TETE".

Animal Paintings - Large Constructions. Imagerie d'Épinal, Pellerin No. 467. Pellerin & Cie, Epinal, undated (c. 1890). White backing.

Imagerie d'Épinal is a particular form of French folk art that produced colorful prints, often woodcuts, for the public, particularly the illiterate rural population. This production was particularly widespread in the cities of northeastern France, such as Épinal, Metz, and Nancy. The prints, distributed by street vendors, mainly depicted religious subjects, political and military events, and scenes of everyday life. The printing house founded by Jean-Charles Pellerin in Épinal in the late 18th century became the most important and has continued its activity under various names to the present day.

Imagerie Epinal, large-format color lithograph, printed on cardboard. The colors are very well preserved. These cards are cardboard constructions, on which a model was printed. This model must be cut and assembled to create various objects or scenes from everyday life. Imagerie Epinal published several series of models with cuts of "Large Buildings" (39 x 49 cm), "Medium Buildings" (Medium Buildings), and "Small Buildings." From 1880 to 1908, the buildings were modified with architectural objects, costumes, boats, and other vehicles. This type of model lasted until the Second World War. Previously sold by street vendors, Imagerie Epinal was named after Jean-Charles Pellerin, who was the first printer to produce this series of images and who lived in the town of Epinal (Vosges). The subjects are varied, but generally revolve around religion, history (the French Revolution, battles, military uniforms), or are derived from successful novels. Imagerie d'Epinal has its origins in the imagination, born in the 15th century in an often illiterate environment, in working-class rural areas. The original image is engraved on a wooden board, and the print is executed using a hand press and colored using stencils. In the 19th century, woodcuts are produced using execution castings: stereotypes, which can increase production. In 1820, lithography is adopted, which brings about a radical change in style, the finest drawings. In 1900, the final color is still stenciled with a machine capable of coloring 300 images per hour, the aquatype. Here's what a contemporary advertisement from the Parisian manufacturer Orsoni said:

The AQUATYPE was a perfected machine for automatically watercoloring, based on a model, illustrated postcards with bromide, etc., with a 50% saving in materials and time and with splendid results. The advantages of the Aquatype include: it has automatic register, applies as many colors as desired (the number is unlimited), produces 500 sheets per hour regardless of the number of colors, requires only half a horse's strength, is easy to use (two girls are enough to operate it), and can be manufactured in various sizes according to the customer's wishes.

Condition: Excellent, slight signs of aging.

Dimensions: 49 x 39 cm.

Weight: g.