Ventaglio da Borsetta Spagnolo Legno Decorato a Mano Bifacciale Motivo Floreale Fiori Gialli art 1604. Ventaglio di importazione spagnola realizzato artigianalmente con legno e decorato a mano, ed ogni difetto va considerato un pregio vista l'originale manodopera. Non contengono nessuna vernice e colorante che sia dannoso o tossico sia per l'uomo che per l'ambiente. Tale ventaglio è unico, bellissimo ed inimitabile. Soggetto disegnato “Bouquet Fiori Rosa Bianchi”.

Nel 1800 e ad inizio del XX secolo, in Francia e Spagna il ventaglio si trasformò in uno strumento di comunicazione ideale in un momento nel quale la libertà di espressione, di circolazione e di socializzazione fra le donne e gli uomini era stata fortemente limitata. Vediamo i principali gesti ed i significati corrispondenti del linguaggio del ventaglio.

Muovere il ventaglio con la mano sinistra: ci osservano.

Sostenere il ventaglio con la mano sinistra di fronte al viso: vorrei conoscerti.

Coprirsi per un po' l'orecchio sinistro: vorrei che tu mi lasciassi in pace.

Mostrarlo chiuso e fermo: mi vuoi bene?

Lasciarlo scivolare sugli occhi: vattene, per favore.

Far scivolare un dito dell'altra mano sui bordi: vorrei parlarti.

Appoggiarlo sulla guancia destra: si.

Appoggiarlo sulla guancia sinistra: no.

Sventagliarsi lentamente: sono sposata.

Sventagliarsi rapidamente: sono fidanzata.

Appoggiarsi il ventaglio sulle labbra: baciami!

Colpirsi la mano sinistra con il ventaglio chiuso: scrivimi.

Lanciarlo con la mano: ti odio!

Misure: diametro cm 28,5 x h 16 spessore cm 1,5.

Stato di Conservazione: Nuovo con la sua confezione.

Anno: 1993.

(ENGLISH)

Spanish Hand-Decorated Wooden Double-Sided Hand Fan with Yellow Floral Motif, art. 1604. This Spanish-imported fan is handcrafted from wood and decorated by hand. Any flaws should be considered a plus given the original craftsmanship. They contain no paint or dye that is harmful or toxic to humans or the environment. This fan is unique, beautiful, and inimitable. The design is "Bouquet of White Pink Flowers."

In the 19th and early 20th centuries, in France and Spain, the fan became an ideal communication tool at a time when freedom of expression, movement, and socialization between women and men was severely restricted. Let's look at the main gestures and their corresponding meanings in the language of the fan.

Waving the fan with the left hand: they are watching us.

Holding the fan with the left hand in front of the face: I would like to get to know you.

Covering the left ear for a moment: I would like you to leave me alone.

Show it closed and still: Do you love me?

Let it slide over your eyes: Please go away.

Slide a finger of your other hand along the edges: I'd like to talk to you.

Place it on your right cheek: Yes.

Place it on your left cheek: No.

Fan yourself slowly: I'm married.

Fan yourself quickly: I'm engaged.

Place the fan on your lips: Kiss me!

Strike your left hand with the closed fan: Write to me.

Throw it with your hand: I hate you!

Dimensions: diameter 28.5 cm x height 16 cm, depth 1.5 cm.

Condition: New with its packaging.

Year: 1993.